Hace un frío que pela

Hace un frío que pela

¡Hola 7ieteLABeros!


¿Qué tiempo hace en vuestra ciudad?   En Poznań hoy hace  buen tiempo…tenemos 10 ºC …

¡Estoy bromeando!  ¡Hace frío! ¡Hace mucho frío! Pero las predicciones meteorológicas mira lo que dicen para Poznań.

Ładna pogoda!!

Fecha Temperatura oC Tiempo
Mínima Máxima
18 Abr
( Mie )
0 12 Buen tiempo
Buen tiempo
19 Abr
( Jue )
5 16 Buen tiempo
Buen tiempo
20 Abr
( Vie )
3 18 Buen tiempo
Buen tiempo


¿Y en Ogrobe (en mi casa en España)?

                                                                            www.aemet.es


Ver mapa más grande

¿Tú serías capaz de ser meteorólogo?  En España también los llamamos: “El hombre del tiempo”. 

Realmente es difícil hacer una predicción meteorológica. Mira este trozo de artículo que escribe Mario Picazo en su libro “Los grillos son un termómetro”. 

Página 11

…como la del hombre del tiempo en un medio de comunicación. Cuando contamos a la audiencia, o simplemente a un amigo, el tiempo que va a hacer el día siguiente todos escuchan atentos y planean según lo que predecimos para ese viaje especial o para el fin de semana. A veces, es verdad, nos equivocamos y nos toca escuchar las reprimendas de todos o aquello de: “el hombre del tiempo siempre se equivoca”. Sin embargo, raras son las ocasiones en las que ante un pronóstico acertado, cosa que hoy en día ocurre con relativa frecuencia, recibimos una calurosa felicitación o, por lo menos, un recordatorio de que efectivamente llovió o hizo sol. Los comentarios que nos llegan suelen ser más bien para recordarnos que el pronóstico anunciado no se ha cumplido y que no damos una.

Ya sé que no vale la conocida excusa de que es una ciencia compleja cuando los pronósticos no se cumplen, pero lo cierto es que hacer una [Anterior]predicción meteorológica[Siguiente] hoy en día y, sobre todo, en un país geográficamente tan complejo como España no es nada fácil.

La pregunta que más escucha el meteorólogo a diario es: “¿qué tiempo hará mañana?”. Esta pregunta recibe una respuesta cada vez más rápida y exacta gracias al perfeccionamiento de las herramientas informáticas, a la mejor formación de los profesionales y a los avances que se han hecho en la investigación de nuestra atmósfera y océanos. Al mismo tiempo, es muy común que las predicciones meteorológicas realizadas por observadores del tiempo en su propia localidad, prescindiendo de tecnología sofisticada, puedan ser incluso más acertadas que las que realiza un meteorólogo. En España esta “meteorología popular” tiene mucha aceptación. Generación tras generación, los hombres del campo y de la mar han sabido interpretar las señales del cielo para vaticinar con acierto los cambios…

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
AÑO: 2000
AUTOR: Picazo, Mario
TÍTULO: Los grillos son un termómetro. Curso práctico de meteorología
PAÍS: ESPAÑA
TEMA: 01.Meteorología
PUBLICACIÓN: Ediciones Martínez Roca (Barcelona), 2000


Fíjate que en español utilizamos mucho el verbo HACER para hablar del tiempo.  Aquí tienes algunos ejemplos de expresiones meteorológicas en español / polaco:

hace mal tiempo            jest brzydka pogoda
hace viento jest wiatr
hace calor jest gorąco
hace un frío que pela    jest lodowato zimno
hace buen tiempo jest ładna pogoda
hace frío jest zimno
hace un tiempo de perros pogoda taka, że psa z domu nie wygonisz

Y para despedirnos por hoy, si pulsas en la imagen de abajo tienes la mayoría de vocabulario que has podido aprender hoy en este post:

Wordle: El tiempo

Saludos desde 7ieteLAB.
@Nolo.

 

Comments

Translate »